Шановний учасник конкурсу!

Ми раді вітати твоє рішення взяти участь у VІII Конкурсі перекладачів серед старшокласників «Львів Європейський», організованого Лінгвістичним Центром^®  у співпраці з Кафедрою перекладознавства та контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура Львівського національного університету ім. Івана Франка! Сподіваємося, що конкурс стане гідним випробуванням твоїх знань та можливістю продемонструвати свої вміння.

Для того, щоб взяти участь у відбірковому турі:

1. Звернись до свого вчителя іноземної мови та вислови своє бажання брати участь у конкурсі.
2. Отримай на сайті Лінгвістичного Центру^® www.lingvo.lviv.ua/konkurs текст для перекладу.
3. Ти можеш виконувати переклад у зручних для тебе умовах (тобто у школі, вдома, в бібліотеці тощо) і використовувати всі наявні довідкові засоби (паперові та електронні словники, Internet тощо).
4. Чистовий варіант перекладу розбірливо напиши від руки на аркушах формату А4 з одного боку. Якщо ти маєш можливість, набери текст на комп’ютері.
5. На кожному аркуші у верхньому правому куті зазнач своє ім’я, прізвище, клас, школу та мову, з якої ти робиш переклад.
6. Пронумеруй сторінки.
7. Не роби виправлень у перекладі. Якщо потрібно, перепиши переклад без виправлень. Переклади з виправленнями розглядатися не будуть.
8. Переклад повинен бути однозначним, тобто визнач сам(а), яке саме слово зі словникової статті ти вважаєш за потрібне використати.

           Зазначення можливих варіантів перекладу в дужках не допускається.

9. Виконай переклад наданого тексту у повному обсязі, адже неповні переклади також не будуть розглядатися журі.
10. Здай виконаний переклад у дирекцію школи або надішли на електронну адресу конкурсу «Львів Європейський» konkurs@lingvo.lviv.ua, вказавши своє прізвище, ім'я, контактний номер телефону, клас та школу, а також мову, з якої робився переклад.
11. Термін виконання перекладу 19 березня 2012 р. Після цього терміну переклади не приймаються.
12.  Імена фіналістів та дата проведення фіналу будуть повідомлені у кожну школу.

Сподіваємось, саме твої знання дозволять тобі вийти у фінал!

Бажаємо успіху!                                                                                З повагою, Лінгвістичний Центр®

Лінгвістичний Центр®

вул. Архипенка, 32, 79005 м. Львів, Україна

Тел. 275-48-43, тел./ факс 225-60-68

lingvo@mail.lviv.ua,konkurs@lingvo.lviv.ua

 www.lingvo.lviv.ua